Salvador Allende’nin ‘Sosyalist İnterneti’ ve Bundan Almamız Gereken Dersler

1970 yılında Şili, Washington’da tüm alarm zillerini çaldıran bir siyasi deneye girişti: sosyalizme giden demokratik ve barışçıl bir yolun inşası. Salvador Allende’nin Cumhurbaşkanı seçilmesi, demokratik kurumlardan, sivil özgürlüklerden ve hukukun üstünlüğünden ödün vermeden ülkenin ekonomik yapısını dönüştürmeyi amaçlayan bir süreci başlattı. ‘Şili’nin sosyalizme giden yolu’ olarak bilinen bu proje, merkezi planlamaya dayalı çeşitli girişimlerle sonuçlandı; bunların arasında, en azından o dönem için son derece sıra dışı bir deney de vardı: Cybersyn projesi.

Cybersyn, hükümetin giderek daha fazla devlet kontrolü altına alınan bir ekonomiyi yönetmesine yardımcı olmak amacıyla bilgisayarları, iletişim ağlarını ve sibernetik ilkelerini bir araya getirecek bir sistem olmayı amaçlıyordu. Günümüzde bu deney, ‘sosyalist internet’ ya da ‘Allende’nin interneti’ olarak anılıyor. Ancak Brezilyalı gazeteci Laís Martins’in El Surti’de anlattığına göre, bu projenin tarihi Şili’de bile pek bilinmiyor. Genç nesiller, 70’lerde bir Latin Amerika hükümetinin, o dönemde ve o coğrafyada en gelişmiş olmasa da, fütürist bir vizyon ve o dönemde mevcut olan teknolojiyle desteklenen bir sosyalist projeyi hayata geçirmeye çalıştığını öğrendiklerinde, yüzlerinde beliren şaşkınlık ve şüphe dolu bakışları gözümde canlandırıyorum. Yine de bu projeyi hayata geçirdiler.

WIRED, ‘Dijital Ütopyalar: Kapitalizmin Sonunu Hayal Etmek’ kitabının yazarı Ekaitz Cancela ile, rasyonel coşkuyu savunan bir görüşme gerçekleştiriyor. Örneğin, Soğuk Savaş’ın her şeyden önce, kapitalizmin hayal gücümüzde tek alternatif olarak kendini dayatmış gibi göründüğü uzun bir ara dönem olduğunu, ancak o zamandan beri Güney’de, Latin Amerika’dan Afrika’ya, Hindistan’dan Asya’ya kadar onlarca, yüzlerce, binlerce farklı tarihsel deneyim yaşandığını savunuyor.

Şili’nin sosyalist internete giden yolu

70’lerin başında Güney Amerika’daki siyasi ortam özellikle karmaşık ve gergindi. Şili, bölgedeki uzun soluklu demokratik geleneğiyle öne çıkıyordu. 40 yıl boyunca kesintisiz bir demokratik yönetim dönemi sürdürmüş bir ülkeden bahsediyoruz. Bu, komşu ülkelerde eşi benzeri görülmemiş bir durumdu. Ancak Şili aynı zamanda Soğuk Savaş’ın bir cephesiydi. Paraguay ve Brezilya gibi komşu ülkeler, ABD’nin emri altındaki aşırı sağcı askeri diktatörlükler altında iken, Richard Nixon yönetimi Allende’nin demokratik zaferini endişeyle izliyordu. 1962 ile 1969 yılları arasında Washington, ‘İlerleme İttifakı’ adı verilen bir yumuşak güç programı aracılığıyla Şili’ye 1 milyar dolardan fazla yardım ayırmıştı. Bu programın amaçları arasında, halk kesimlerinin komünizme yakınlaşmasını önlemek de vardı; zira komünistlerin siyasi etkisi, ABD’nin ülkedeki (özellikle bakır madenciliği alanındaki) güçlü ekonomik çıkarlarını tehlikeye atabilirdi. Allende’nin seçilmesinin ardından ABD, Şili’deki sosyalizmin yerleşmesini engellemek için daha agresif bir strateji benimsedi; bu strateji, muhalif partilere ve medyaya destek vermeyi, ekonomik yardımı azaltmayı ve Şili’nin uluslararası krediye erişimini zorlaştırmaya yönelik önlemleri içeriyordu.

Aynı zamanda, Halk Birliği hükümeti şirketlerin kamulaştırılması konusunda hızla ilerliyordu. 1971 yılına gelindiğinde, ülkenin başlıca madencilik şirketlerini ve en önemli sanayi kuruluşlarından onlarcasını kamu sektörüne devretmişti. Ancak bu ekonomik dönüşüm, Beyaz Saray’ı öfkelendirmenin ötesinde, Allende için pratik bir sorun da yaratmıştı. Bir hükümet, bu kadar hızlı büyüyen bir kamu sektörünü nasıl yönetebilirdi? Bazı yetkililerin araştırmaya başladığı cevap, makineler, organizmalar ve karmaşık sistemlerdeki iletişim ve kontrol mekanizmalarını inceleyen, nispeten yeni bir bilim dalı olan sibernetikti. 

MIT Bilim, Teknoloji ve Toplum Programı’nda araştırmacı olan Eden Medina, bu büyüleyici hikâyeyi Cybernetic Revolutionaries: Technology and Politics in Allende’s Chile (MIT Press, 2011) adlı kitabında anlatıyor. Salvador Allende, elbette, Halk Birliği hükümetinin yüzüydü, ancak bu hikayede onun kadar önemli rol oynayan başka kişiler de vardı. Medina, Üretim Teşvik Kurumu’nda (CORFO) önemli bir pozisyonda bulunan genç mühendis Fernando Flores’e odaklanıyor. Temmuz 1971’de bu memur, işletme yönetimine uygulanan sibernetik alanının önde gelen uzmanlarından biri olan Stafford Beer adlı İngiliz bir bilim insanına bir mektup yazdı. Flores, Beer’in alışılmadık fikirlerinin özel bir şirketi değil, bütün bir ülkenin ekonomisini yönetmek için nasıl kullanılabileceğini öğrenmek istiyordu. Beer bu daveti coşkuyla kabul etti ve dört ay sonra hükümet danışmanı olarak Şili’ye geldi.

“İnanın bana, bu projede çalışma fırsatı için mevcut sözleşmelerimden herhangi birini seve seve feda ederdim,” diye yazdı Beer, Flores’e. “Çünkü ülkenizin bunu gerçekten başaracağına inanıyorum.”

Cybersyn'in doğuşu

Medina, Stafford Beer’in önerisinin insan sinir sistemi hakkındaki anlayışından yola çıktığını açıklıyor: Karmaşık bir sistem, merkezi kontrol ile yerel özerklik arasında bir denge kurduğunda daha iyi işleyebilirdi. Hükümetin her ekonomik faaliyeti doğrudan denetlemeye çalışmak yerine, sibernetik yoluyla bilgi toplanabilir, sorunlar tespit edilebilir ve müdahaleye ihtiyaç duyan sektörlere odaklanılabilirdi. Beer, önerisini başlangıçta endüstriyel ekonomi için bir bilgi ve kontrol sistemi olan Project Cyberstride olarak adlandırdı.

Proje, Şili’nin teknolojik ve ekonomik kısıtlamalarına rağmen yürütülebilmeliydi. Ülkede, hepsi de yoğun talep gören sadece dört adet merkezi bilgisayar vardı ve Beer bunlardan birine erişim sağladı. Bu bilgisayarı kamulaştırılmış sanayilerle bağlamak için ekip, telefon şebekesine, uyduya veya mikrodalga şebekesine bağlı teleks makinelerine başvurdu. Entel’in elinde, önceki on yılda satın alınmış ancak hiçbir zaman kurulmamış 400 adet makine depolanmıştı. Böylelikle proje, döviz kıtlığı ve Washington tarafından uygulanan finansal abluka koşullarında özellikle hassas bir konu olan yeni ithalatlara hemen bağımlı kalmadan ulusal bir ağ kurabilirdi.

Sistemin kalbini, fabrikalar gibi üretim merkezlerinden gelen verileri analiz edebilen Cyberstride adlı bir yazılım oluşturuyordu. Bu yazılım, önemli değişiklikleri tespit etmek ve verilerin bir eğilim, ani bir sıçrama ya da geçici bir anormallik gösterip göstermediğini belirlemek için Bayesçi istatistiksel tahmin tekniklerini kullanıyordu. Sistem, yeni bilgiler geldikçe tahminlerini güncelleyebiliyordu. Buradaki amaç, aylık veya yıllık olarak gelen kapsamlı raporların yerine, hükümetin herhangi bir soruna daha hızlı tepki vermesini sağlayacak bilgileri sunmaktı.

Proje ayrıca, bir tür deney laboratuvarı olarak tasarlanan Şili ekonomisi simülatörü CHECO’yu da içeriyordu. Bu simülatörde, bir hükümet yetkilisi çeşitli politikaları deneme ve bunları uygulamaya koymadan önce olası sonuçlarını gözlemleyebilirdi.

1972 yılının Mart ayında, Şili ekibi 10 kişiden 35 kişiye çıkmış ve sistemin kalıcı versiyonu üzerinde çalışmaya başlamıştı. İşte o zaman projeye, ‘cybernetics’ ve ‘synergy’ kelimelerinin birleşiminden oluşan Cybersyn adı verildi. İspanyolca’da ise Sistema de Información y Control (Bilgi ve Kontrol Sistemi) kısaltması olan SYNCO olarak da anıldı.

Özetle, Cybersyn dört unsur etrafında şekillendi: teleks ağı, Cyberstride yazılımı, CHECO ekonomi simülatörü ve bir operasyon odası. Bu sonuncusu, projenin en tanınabilir simgesi haline geldi. Beer, “Operasyon odası, ilginç ekipmanların bulunduğu bir oda olarak değil, insanlar ve cihazların simbiyotik bir ilişki içinde olduğu bir kontrol makinesi olarak düşünülmelidir,” diye yazmıştı. Başkan Allende, 1972’nin sonlarında odanın prototipini ziyaret etti.

Sistemin yararı, o yılın Ekim ayında yaşanan kamyon şoförleri grevi sırasında sınandı. Grev, ekonomiyi felç etme ve bir darbeye zemin hazırlama tehdidi oluşturuyordu. Hükümet, temel ihtiyaç maddelerinin dağıtımını koordine etmek için teleks ağını genişletti. Beer’e göre, ağ günde yaklaşık 2000 mesaj iletmeye ulaştı ve hangi yolların kapatıldığını öğrenmeyi, kamyonların yerini tespit etmeyi ve yakıt, hammadde ve nakliye araçlarını en çok ihtiyaç duyulan yerlere yönlendirmeyi mümkün kıldı.

Bu deneyim aynı zamanda Cybersyn’in sınırlarını da ortaya koydu. Fernando Flores’e göre, sistem enflasyon, dış kredi eksikliği, bakır fiyatlarındaki düşüş, karaborsa spekülasyonları veya şiddet tehdidi gibi daha karmaşık sorunları henüz çözemiyordu. Beer ise sibernetiğin daha geniş bir uygulama alanını hayal etmeye başladı; bu uygulamada işçiler, sistemin işleyişinde doğrudan rol oynayacak ve fabrikaların modellerinin tasarımına katılabileceklerdi. Ancak eleştirmenleri, Cybersyn’i devletin gözetleme ve iktidarı elinde toplama aracı olarak görüyorlardı.

Ağustos 1973’te, kamyon şoförlerinin yeni bir grevi ağı bir kez daha zorlu bir sınava tabi tuttu. Cybersyn, mevcut kamyonları, kaynakları ve güzergâhları tespit etmeyi sağladı, ancak araçlara ve diğer ulaşım araçlarına yönelik fiziksel saldırıları engelleyemedi. Bir ay sonra, siyasi kriz, hepimizin bildiği şiddetli sonuca doğru ilerledi. Allende’nin sosyalist rüyasına son veren ve Washington tarafından onaylanan askeri darbenin birkaç gün öncesinde, Cumhurbaşkanı operasyon merkezinin La Moneda Sarayı’na taşınmasını talep etti. Taşınma hiçbir zaman gerçekleşmedi. Merkezi planlamayı daha verimli hale getirmek için sibernetiği kullanma yönündeki Şili deneyi, bunu destekleyen hükümetle birlikte sona erdi.

Radikal bir deneyden çıkarılan dersler

Gazeteci Laís Martins, Allende’nin ‘sosyalist interneti’nin Latin Amerika’nın siyasi, ekonomik ya da teknolojik tarihinde sadece ilginç bir dipnot olmaktan çok öte olduğunu ve dijital çağda yeni nesillere yol gösterecek çeşitli dersler ve düşünceler sunduğunu düşünüyor. Martins bunları şöyle açıklıyor:

• Teknolojik egemenlik. Karar vericilerin ihtiyaçlarına uyarlanmış kendi yazılımlarını geliştirmek yerine, hükümetlerimiz en kolay yolu seçmiş ve büyük teknoloji şirketleriyle çok yüksek fiyatlara anlaşmalar imzalamışlardır. […] Bu şirketlerin jeopolitik açıdan tarafsız olmadığını ve hangi tarafta olduklarını giderek daha açık bir şekilde ortaya koyduklarını unutmamalıyız.
• Verilerimiz. Veriler altın kadar değerlidir ve Allende ile ekibi bunu Cybersyn projesiyle çok iyi anlamışlardı. Günümüzde, ülkelerimiz, vatandaşlarımız ve kaynaklarımızla ilgili hayati önem taşıyan bilgiler, ABD’li şirketlerin sunucularında barındırılmaktadır; örneğin Arjantin’de Savunma Bakanlığı’nın Microsoft ile bir işbirliği anlaşması bulunmaktadır.
• Hayal gücü. Belki de Cybersyn’in sunabileceği en değerli şey, teknolojiyle çalışmanın farklı yollarını nasıl hayal edebileceğimizi göstermesidir. […]. Bana öyle geliyor ki, günümüzde hayal kurmak bile zorlaşmış durumda; zira yaratıcılığımız, diğer pek çok şeyin yanı sıra, bu tekelci teknoloji endüstrisi tarafından ele geçirilmiş durumda.

Martins’in anlattığı bu son dersi tamamlayıcı nitelikte, Cybersyn’in hikâyesi bize bu projenin büyük verinin unutulmuş bir öncüsü olmaktan çok daha fazlası olduğunu gösteriyor. Bu, yenilikçilik ve ‘kalıpların dışında’ düşünmenin hikayesi ve bize şu soruyu sormaya zorlar: 21. yüzyıl Latin Amerika’sında Cybersyn’in mirasçıları nerede? Bugün, 21 PFLOPS hızında çalışabilen Brezilya’nın süper bilgisayarı PEGASO’yu ya da yakında dünyanın en güçlü 20 süper bilgisayarı arasında yer alacağına söz veren Meksika’nın süper bilgisayarı Coatlicue’yi örnek gösterebiliriz. Ancak gazetecinin de işaret ettiği gibi, büyük teknoloji şirketleri o kadar derin bir kök salmış ve kontrol kurmuş durumdalar ki, bu tentaküllerden kurtulmak için birden fazla süper bilgisayara ihtiyaç duyulacak. Belki de çağımızın Cybersyn’i nerede diye sormaktansa, bizim neslimizin Fernando Flores’leri ve Stafford Beer’leri ne yapıyorlar diye sormalıyız ve neden akademi ile kamu sektörü, gerçekten devrim niteliğindeki yaratıcı potansiyelimizi ortaya çıkarmak için daha sık güçlerini birleştirmiyorlar?

Editörün notu: Bu makale, daha önce adı geçen gazeteci Laís Martins’in bu bilgiyi El Surti’de yayınladığını belirtmek üzere 1 Eylül 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Bu makale ilk olarak WIRED en Espanol sitesinde yayınlanmış ve Mahmut Karslıoğlu tarafından İspanyolcadan çevrilmiştir.